-
1 Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Ausverkauf m wegen Geschäftsaufgabe GEN closing-down sale, winding-up sale* * *Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
closing-down (US) (winding-up) saleBusiness german-english dictionary > Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
-
2 Ausverkauf (m) wegen Geschäftsaufgabe
< Geschäft> closing-down sale, winding-up saleBusiness german-english dictionary > Ausverkauf (m) wegen Geschäftsaufgabe
-
3 Ausverkauf
Ausverkauf m 1. GEN, V&M sale; 2. POL sell-out* * *m 1. <Geschäft, V&M> sale; 2. < Pol> sell-out* * *Ausverkauf
selling off (out), clearance sale, clearing of goods, sellout (sl.), closeout (US), (Geschäftsaufgabe) closing-down (close-out, winding-up) sale, (Ramschverkauf) rummage (jumble, Br.) sale, (Saisonausverkauf) seasonal sale, (Sonderverkauf) cheap (bargain) sale, White Sale;
• Ausverkauf einer Auflage remainder sale;
• Ausverkauf von Beteiligungen selloff of holdings;
• Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe closing-down (US) (winding-up) sale;
• Ausverkauf durchführen to sell out, to clear a shop, to close out (US);
• Waren im Ausverkauf erwerben to buy goods at the sales. -
4 Ausverkauf
m1. sale; (Sommer-, Winterschlussverkauf) end of season sale; (Räumungsverkauf) clearance sale; wegen Geschäftsaufgabe: closing-down ( oder liquidation, going-out-of-business) sale; im Ausverkauf kaufen: at ( oder in) the sales3. fig. POL. etc. sellout (+ Gen of)* * *der Ausverkaufbargain sale; clearance sale; sale* * *Aus|ver|kaufm(clearance) sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down sale; (fig = Verrat) selloutetw im Áúsverkauf kaufen — to buy sth at the sale(s)
* * *Aus·ver·kaufm„\Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“ “Closing-down sale”* * *der [clearance] sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down (Brit.) or (Amer.) liquidation sale; (fig.) sell-outetwas im Ausverkauf kaufen — buy something at the sale[s]
* * *1. sale; (Sommer-, Winterschlussverkauf) end of season sale; (Räumungsverkauf) clearance sale; wegen Geschäftsaufgabe: closing-down ( oder liquidation, going-out-of-business) sale;3. fig POL etc sellout (+gen of)* * *der [clearance] sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down (Brit.) or (Amer.) liquidation sale; (fig.) sell-outetwas im Ausverkauf kaufen — buy something at the sale[s]
* * *m.clearance sale n.selling off n. -
5 Ausverkauf
Aus·ver·kauf m„\Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“ ‘Closing-down sale’; -
6 Ausverkauf
Ausverkauf <-(e) s, -käufe> mim \Ausverkauf ucuzluktader \Ausverkauf seiner Politik ist schon abzusehen politikasının boşa çıkacağı şimdiden görülüyor
См. также в других словарях:
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe — Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe … Deutsch Wörterbuch
Ausverkauf — Schlussverkauf; Abverkauf * * * Aus|ver|kauf [ au̮sfɛɐ̯kau̮f], der; [e]s, Ausverkäufe [ au̮sfɛɐ̯kɔy̮fə]: a) verbilligter Verkauf von Waren bei Schließung eines Geschäftes, am Ende einer Saison o. Ä.: die Schuhe habe ich im Ausverkauf gekauft. b)… … Universal-Lexikon
Ausverkauf — Unter Ausverkauf versteht man einen totalen Verkauf aller verfügbaren Waren wegen Aufgabe eines Gewerbebetriebes unter meist hohen Rabatten. Der Begriff wird auch als Metapher verwendet. Er unterscheidet sich von einem Räumungsverkauf wegen… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtszyklus der Kruzianer — Der Weihnachtszyklus der Kruzianer (RMWV 2) ist ein weltlich geistlicher Chorzykus des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Das Werk ist für Soli und unterschiedlich besetzten Chor a cappella beziehungsweise Klavier komponiert.… … Deutsch Wikipedia
Räumungsverkauf — Totalausverkauf * * * Räu|mungs|ver|kauf 〈m. 1u〉 Ausverkauf wegen Räumung des Lagers * * * Räu|mungs|ver|kauf, der (Wirtsch.): wegen Geschäftsaufgabe, Umbau o. Ä. stattfindender [Aus]verkauf. * * * Räumungsverkauf, zeitlich befristeter,… … Universal-Lexikon
Totalausverkauf — Räumungsverkauf * * * To|tal|aus|ver|kauf, der: vollständiger Ausverkauf: T. wegen Geschäftsaufgabe. * * * To|tal|aus|ver|kauf, der: vollständiger Ausverkauf: T. wegen Geschäftsaufgabe … Universal-Lexikon
